Despre carte: 1984 / Traducere din ediția din 1984. Ilustrațiile originale au fost păstrate. „True Names” nu poate fi numită lucrarea de debut a lui Vernor Vinge - până atunci el publicase deja mai multe nuvele, romanele „The World of Tati Grimm” și „The Witling” - dar, desigur, această poveste a fost cea care a adus faima de autor. Ca și în lucrările ulterioare, Vinge construiește textul pe multe idei geniale; în „True Names” el înfățișează spațiul cibernetic (cu un an înainte de „Burning of Chrome”) de Gibson, discută despre legătura profundă dintre programare și magie (cu patru ani înainte de „Trumps of Destiny” de Zelazny), face primele schițe ale ideii de o Singularitate Tehnologică (cu cinci ani înainte de „Lost in Real Time”) și nu numai. Pentru a înțelege mai bine contextul, amintiți-vă că „True Names” a fost publicat în colecția „Dell Binary Star” #5 în 1981, când IBM a lansat. primul său computer personal, IBM PC, modelul popular al Apple a fost Apple III - încă fără celebra interfață fereastră (primul computer cu interfață grafică, Xerox Star, a apărut în același 1981), cinci megaocteți erau considerați un excelent dimensiunea hard diskului, iar Internetul nu înlocuise încă grădina zoologică a rețelelor eterogene Povestea „True Names” „a fost selecționată pentru premiile Hugo și Nebula din 1981, secțiunea Novella, dar nu a luat premiul (în acel an, Nebula a mers la. Jocul lui Saturn de Paul Anderson și Hugo la Dorsai pierdut de Gordon Dixon). În 2007, True Names a primit premiul Prometheus Hall of Fame.